El Ministerio de Economía, Hacienda e Industria

Encargado de la gestión del dinero público y de la instauración de la política económica de Francia, el Ministerio de Economía, Hacienda e Industria también es un actor importante en materia de cooperación internacional. Interviene especialmente a través de la Agencia Francesa para el Desarrollo cuya tutela asume con la colaboración del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Gestión del Presupuesto del Estado

El Ministerio de Economía, Hacienda e Industria (“Minefi”) cumple tres misiones principales:

• Preparar y gestionar el presupuesto del Estado.
• Elaborar y aplicar la política económica de Francia.
• Participar al desarrollo de las empresas y regular la economía.

La primera de dicha misión es preparar y ejecutar el Presupuesto del Estado cuya profunda reforma acaba de ser llevada a cabo mediante la aplicación de la Ley de Orientación referente a las leyes de financiación (“Lolf”).

En este ámbito, el “Minefi” interviene bajo diversas formas:

En ce domaine, le Minéfi intervient sous plusieurs formes :

• La elaboración, bajo la autoridad del Primer Ministro, del presupuesto del Estado y la preparación de la ley de financiación inicial, votada cada año antes del 31 de diciembre por el Parlamento.
• La recaudación de los tributos, estatales como territoriales, percibidos por el Estado por cuenta de las colectividades territoriales,
• El establecimiento de controles para luchar contra el fraude fiscal.

El apoyo a las colectividades locales no se limita a la recaudación de los Impuestos.

El “Minéfi” asume también el mantenimiento de la contabilidad de dichas colectividades, aporta su ayuda para preparar los presupuestos y gestiona el catastro.

Elaboración y gestión de la política económica

Le Minéfi participe à la programmation de toutes les grandes dépenses de l'Etat.
Il gère également la trésorerie et la dette de ce dernier, notamment par l'émission d'emprunts.
Il réglemente les activités financières et économiques et participe à la lutte contre les fraudes et les trafics.
Le Minéfi assure aussi la mise en œuvre de nombreux outils de statistiques et de pilotage économique, à l'image du recensement ou des autres travaux de l'Insee.
Au niveau international, il représente la France dans les instances et discussions financières internationales et intervient dans la prévention et la résolution des crises financières.

Réguler l'économie

El “Minéfi” participa en la programación de todos los grandes gastos del Estado.
Gestiona asimismo la tesorería y la deuda del Estado, entre otros mediante emisión de empréstitos.
Regula las actividades financieras y económicas y participa en la lucha contra fraudes y tráficos.
El “Minéfi” asume asimismo la implementación de numerosos instrumentos estadísticos y el pilotaje económico tal como lo ilustra el censo general de población o los otros trabajos del Insee.
A nivel internacional, representa a Francia dentro de las instancias y en las discusiones financieras e interviene para la prevención y la resolución de las crisis financieras.
Regulación de la Economía

El “Minéfi” facilita la creación, el desarrollo y la transmisión de las Empresas mediante ayudas directas o a través de medidas fiscales. Interviene acerca de las empresas en dificultad y representa al Estado en el seno de las Empresas Públicas.
Asume también el cargo de la política energética de Francia y de los abastecimientos en materias primas.
El “Minéfi” establece y vigila la aplicación de las reglas referentes a la concurrencia y a la protección del Consumidor. Asimismo es responsable de la seguridad industrial y del dominio de los riesgos tecnológicos, en colaboración con el Ministerio del Medio Ambiente.

Importante acción de cooperación

La dimensión financiera es inherente a cada acción de cooperación, incluso en materia social y sanitaria.
Una de las primeras misiones del Ministerio en este ámbito se refiere a dádivas, préstamos y cancelación de deudas a favor de países en desarrollo. El Ministerio asume los préstamos sea directamente sea a través de la Agencia Francesa para el Desarrollo (AFD) que se encuentra bajo la tutela común del “Minefi” y del Ministerio de los Asuntos Exteriores y de la Cooperación.

Los créditos del “Minéfi” contribuyendo a la cooperación con los Países en desarrollo alcanzaron más de mil millón de euros en 2006.

Con 41 representaciones en el extranjero y una intervención dentro de más de 60 países, la AFD tiene por misión participar en la financiación del desarrollo. Gracias a la gama extensa de instrumentos financieros, apoya a los poderes públicos, al sector privado y a las redes asociativas locales para instaurar proyectos económicos y sociales muy diversos. Los compromisos financieros de la AFD en los países extranjeros alcanzan 2,5 mil millones de euros en 2005.
Las actuaciones de la AFD en orden a favorecer el crecimiento económico y la protección del medio ambiente se encuadran directamente dentro de los objetivos del Milenario fijados por las Naciones Unidas que tienen por meta reducir la pobreza en el mundo de la mitad hasta el año 2015.